MÉS TRADUCCIONS MUSICALS

Avaiam si sabeu quina cançó és aquesta:

Tu, tu has, tu m'has...
Tu, tu has, tu m'has...
Tu, tu has, tu m'has...
Tu, tu has, tu m'has...

Tu m'has preguntat...
Tu m'has preguntat...
Tu m'has preguntat...
...i jo no t'he contestat!

Vols ser-li fidel per sempre,
fins que la mort us separi?
Síííííííí...
¡¡NO!!

És molt fàcil...
És un grup de Kuala Lumpur amb nom de ballarí dels anys '50.
(Potser així ho compliquem una mica)

Els que us rendiu, podeu mirar la solució clickant a aquest link
http://www.youtube.com/watch?v=doTBT46wMvA

La solució és posar el dia i el lloc on es celebrarà un concert d'aquesta banda en terres catalanes.
El premi és un xupito de Juggenmeister... però me'n doneu un trago, vale?!

SOLUCIÓ DEL CONCURS MUSICAL

Pels que encara no sapigueu de quina cançó es tracta, aquí teniu l'enllaç:

MICKEY MOUSE IN MOSKOW (The Busters)
http://www.youtube.com/watch?v=9H0c_czvPSA

Per cert; va guanyar l'Ultrabigurd i no el DJ Roma. Aquest sí que és un autèntic gurú de la música grunje!!

UNA BALADA

Seguint amb el rollo musical i anglosexó, aquí us deixo "one of the most beautiful songs that have ever written" (or something like that). Deleiteu els vostres oïdus!

http://www.youtube.com/watch?v=g8yasoBCJ0Q

Els lírics estan elaborats, no?

CONCURS MUSICAL

Ei, va; us proposo un bonic i entretingut concurs musical. Es tracta d'endevinar el títol d'aquesta cançó. Segurament l'haureu sentit tots (o la majoria) i 'hasta' és possible que molts ho haveu vist en directe... Bé, no dono més pistes. O encara diria més; donaré un link amb la pista de la cançó quan algú l'hagi endevinat, per tal de que la pogueu escoltar tots. Va, atreviu-vos a demostrar que el DJ Di Roma no és el que més hi entén de musíques!

(He suprimit les paraules clau, pq indicaven el títol de la cançó)

Diu així:

..... ...... ... ........ a les vendes porno del GUM.
Els russos estan tots bojos, el seu govern era punk.
Gorbatchov vesteix de DM, Gromyko aparenta ballar pogo.
En canvi, l’himne internacional és de Bob Marley i Peter Tosh.

Oblida els vells Marx i Lenin.
A qui li importen els pets del passat?
Nem de festa al Kremlin
i a fer el senglanot a Gorki Park.

La poli s’està deixant rastas, l’exèrcit és de vacances,
la KGB fuma herba de collita pròpia igual que la resta dels soviètics.
La Plaça Roja plena de Burger Kings, la canalla de Komsmolski es droga.
“Dóna’m dóna’m vodka” canten tots els russos desesperençats.

Oblida els vells Marx i Lenin.
A qui li importen els pets del passat?
Nem de festa al Kremlin
i a fer el senglanot a Gorki Park.

Mentrestant a la zona oest del bloc rus, la moda està al dia.
Disfruta de la teva tenda Brioska abans no sigui massa tard!
Llença la teva roba moderna, posa una marxa més;
abrics de pell, botes, gorros peluts, la Perestroika ja és aquí!!

Oblida els vells Marx i Lenin.
A qui li importen els pets del passat?
Nem de festa al Kremlin
i a fer el senglanot a Gorki Park.

PD: El premi és una birra en un concert. (Més no ens podem permitir!)